¡Pumba!
Dice el sabio refranero que una imagen vale más que mil palabras. Sin embargo, hay una forma de ¿literatura? en que la imagen no vale mucho sin las palabras. Lo peculiar es que, y de ahà los interrogantes, las palabras tampoco sirven de gran cosa sin las imágenes. Hablo, obviamente, del cómic.
A medio camino entre la literatura y la pintura, maneja unos códigos que no tienen que ver ni con una ni con otra; de hecho, su referente más cercano es el cine, aunque la calidad de la mayorÃa de las adaptaciones que se han hecho de uno a otro soporte diga lo contrario. Hay quien piensa, además, que hablar de artes como las letras y la pintura en referencia al cómic es mucho decir. Se trata de una forma de expresión por eso mismo denostada por los culturetas, que no ven en sus páginas más que un divertimento para niños y adultos inmaduros.
Sin embargo, y aunque no soy una gran lectora de cómics, sà reconozco su valor. Alejado por una u otra razón de literatura, pintura y cine, el cómic se ha labrado un lenguaje propio que conjuga perfectamente letras e imágenes, que crea una suma perfecta entre ambos canales de comunicación y transmite mucho más que, a veces, las grandes artes por separado. Simplifica la lectura (¿quién no leyó de niño un Quijote o una de Verne transformados en cómic?) sin mascar el mensaje como el cine, haciendo que nuestra mente genere movimiento en las imágenes, entonación en las palabras y sonidos perfectamente reconocibles en las onomatopeyas, que forman a su vez un lenguaje propio. Por eso es una buena noticia que intachables comunicólogos tan cercanos al mundo del cine como Román Gubern y Luis Gasca se hayan decidido a publicar el Diccionario de onomatopeyas del cómic dentro de una editorial tan prestigiosa en el mundo del análisis literario como Cátedra. Y también lo es que la Real Academia Española haya incluido en su diccionario ‘palabras’ que para todos los que hemos ojeado alguna vez un cómic, o tan siquiera un tebeo en nuestra infancia, están tan cargadas de significado como ¡cataplum!, ¡zas! o ¡pumba!
Popularidad: 1%
No hay contenidos relacionados.
